Een geboorteakte vertalen met een beëdigde tolk is regelmatig vereist voor variërende doeleinden, bijvoorbeeld naturalisatie. De bewijs moet correct worden vertaling naar de betreffende taal, met beperking beëdigde tolk kan de authenticiteit van deze vertaling waarborgen. Denk daarop diverse ambassades unieke vereisten stellen aan de documenten.